两个日夜，20多小时的飞行，我来到了这个只在地图上见过的加勒比海岛--牙买加。

     两个月来持续发酵的兴奋、激动、期待，在下飞机的瞬间便化作泡影，简陋的机场、落后的设施、拥挤的人群夹杂着奇怪的气味。低效的海关制造着各种麻烦……这是机场吗？这是哪个镇上的汽车站吧？

     虽然有一定心理准备，但亲身体验的落差还是杀的我措手不及。

     由于在海关耗费了近三个小时的时间，我们出机场时已是夕阳西下。没有心情欣赏沿途的加勒比风光。天黑！车速一放慢就开始紧张！道路两边不时闪现黑人的大眼睛也似乎要把人生吞下去……

     镇定镇定！这不是我一直以来的愿望吗，成为一名海外现场翻译，要知道任何事情都是有代价。

     抵达营地、见到同胞、调整心情、迅速融入，同时给自己约法三章，尽量不单独夜晚出行。

     日子就这么平稳的渡过了一个星期，就在我以为可以一直做只缩头小龟过安稳小日子的时候，现实却如一列有轨电车呼啸而来。

     那是一个傍晚，我和几位同事从位于首都金斯顿的供应商那里返回项目部时，已经是7点多了，人困马乏，我正憧憬着晚餐，食堂会做些什么好吃的，电话突然急促的响了起来。一个陌生的声音在电话那头焦急的喊到：“甘露吗？你在不在项目部啊，我们这有人受伤了，已送医院！你快赶去趟金斯顿医院，车已经安排好就停在院子里……”我下意识的看看天，夜幕即将降临，一种深深的恐惧感油然而生，再看看车里 “可怕的”黑人司机，心中无比抗拒！电话仍通着，对方正焦急的等待，我必须做出反应。就在我犹豫不决时，环顾四周，发现一位同事正朝这个方向走来。“多一人好歹能壮壮胆！”怀着这种想法，我向“救星”迎上去，出乎我的意料，对方很爽快的答应了我一同前往的请求。就这样，我们的皮卡车在夜色中沿着崎岖的山路向金斯顿进发，我在百般无奈加不胜感激的复杂心情中开启了第一次夜间出勤。

    一路上，为了缓解自己对黑人司机的恐惧心理，我开始故作轻松的与他攀谈起来。这也是我第一次和黑人司机对话。出乎我意料的是，他很健谈，而且言语温和。这与我之前对黑人的印象完全不同，我揪着的心渐渐放松，甚至开始留意时不时出现的美丽夜景。

    来到医院，受伤的工友已躺在临时治疗室里。他在工作时不小心跌落受伤了，看来伤得不轻。只见他头上扎着绷带，胳膊挂着吊臂垂在胸前，非常虚弱。我发现他只穿了一件薄薄的T恤衫，可是房间的冷气开得很低，想想第二天便是国内的大年初一，我不禁鼻中一酸，赶紧找来护士，要了一床毯子给他搭在身上。

    不久医生来了，于是我便开始一字一句翻译医生与伤员间的对话，并且协助医生的检查治疗。由于我们的工友当下的意识较为模糊，不能完全明白我向他解释的每一句话，而我之前也没有任何经验，只能摸石头过河。大部分的时候，我尝试以示范的方式引导他配合医生的检查，比如医生要求的呼吸方式，我示范一次，要他学着做一次，并伴随着相应频率的口令……就这样，经过两个多小时的全面检查和初步治疗，工友的不适症状得到了缓解，但仍在发烧，需要留院观察。这时候医生找我谈话，问我是不是病人家属，我向他解释我是项目上的翻译，医生说由于病人目前状况不稳定，随时需要反馈病情并做体检，问我是否可以留下来协助医院的工作。看看墙上的时钟，已经是午夜12点，我又面临着一个抉择，是跟着大部队回去，还是独自留下来照看病人，协助医生的工作？想到在这个特别的日子，我们受伤的同胞要独自一人躺在异乡陌生的病床上，我便暗暗决定留下来，陪伴他。

    与来医院时的心情不同，这次我主动请缨！

护士在病房的一角给我安置了一个躺椅，这就是我临时的歇脚点了。安顿好工友，我也昏昏睡去。半夜护士进来做了三次检查，第三次时已经接近黎明，而我们也得到了一个好消息，工友退烧了，身体无大碍。那一刻我的心情很难用言语形容，几小时前，我们还是陌生人，而现在他的身体状况尽如此牵动我的心。

    回忆这15个小时里，第一次在病房陪护睡躺椅，第一次一勺勺地喂陌生人吃饭, 第一次像个战士般勇敢坚守……我想，任何一个人如果病了、伤了，都会希望被此世界温柔相待。我想，即便在以后的人生遇到任何困难，我都会记得今天勇敢的自己！

    望着新年的日出，那一刻，我心中有说不出的祥和与圆满。

    难忘的经历，有时候你不情愿迈出的那一步，也许就是你接近美好与真谛的第一步。

    在海外，项目将中国年办的异常热闹，当然也有热闹的酒席。说实话，一直以来酒席是最让我局促不安的场合，但我渐渐发现这是人与人沟通的很好的平台，两杯红酒流进胃肠，通过血液输送大脑，思路也变得宽阔，同时不知不觉打开心扉，体会更为辽阔的世界，我开始不再排斥这种交流方式。

    而我们在接待牙买加当地宾客时也将这种中国传统文化介绍给对方，在几杯红酒下肚后，本在清醒时不敢提出的问题，也大胆的说出来。其实对方并不介意问题有什么不妥，很爽快的回答，同时也乐于开玩笑似的说些中国人的一些陋习。其实就是在这种意识朦胧的时刻，大家才能敞开心扉，才能相互交融的自然亲近。他们也慢慢的融入我们的节日文化。文化的交融，迅速的消除了隔阂和误解，大家畅所欲言，其乐融融。

    有人问我，是不是因为是在国外，我会有如此改变。在我看来也不全然，环境对一个人的成长与改变是很重要的，身边的同事就如同朝夕相处的家人，如果你打心里认可并信任他们，那么他们的行为方式会对你产生潜移默化的作用。改变、只是时间问题。我不太认同近朱者赤近墨者黑一说，只要心中有所秉持，在被影响之前就还有一个思考判断的过程。

    这是我的加勒比小故事，付出真心，收获感悟，我还在路上。(甘  露)